Отравой instr. sing. of fem. noun отрава = poison, venom

 

 

полны pl. short form of полный (+ instr.) = full (of something), filled (with something); modifies песни

 

 

 

мои pl. of мой; modifies песни

 

 

 

песни nom. pl. of fem. noun песня = song

 

 

 

может 3rd sing. pres. of мочь = to be able to, can; subj. is understood "it"

 

 

 

ли = interrogative particle; intensifies the question

 

 

 

иначе adv. = otherwise, another way

 

 

 

быть = to be

 

 

 

милая nom. sing. fem. of adj. (used as noun) милый = dear one; adj. form identifies addressee as female

 

 

 

гибельным instr. sing. masc. of adj. гибельный = lethal, deadly; modifies ядом; instr. < see отравить on next line

 

 

 

ядом instr. sing. of masc. noun яд = poison, venom; instr. < see отравить on next line

 

 

 

Сумела 3rd sing. fem. past of суметь = to manage to, to be able to; subj. is Ты on preceding line

 

 

 

мне dat. of я; dat. < see отравить

 

 

 

жизнь acc. sing. of fem. noun жизнь = life; acc. < see отравить

 

 

 

отравить отравить (+ acc. + dat. + instr.) = to poison (something for someone with something)

 

 

 

Немало немало + gen. pl. = not a few (of), a considerable number (of)

 

 

 

змей gen. pl. of fem. noun змея = snake; gen. < немало

 

 

 

сердце prep. sing. of neut. noun сердце = heart

 

 

ношу 1st sing. pres. of носить = to carry; obj. is Немало змей

 

 

 

должен = should, ought to; modifies я on preceding line

 

 

 

тебя acc. of ты; obj. of носить

 

 

 

нём prep. of оно; refers to сердце in preceding line

 

 

 

носить infinitive; see ношу on preceding line