одинокая nom. sing. fem. of adj. одинокий = lonely, solitary; modifies гробница

 

 

гробница nom. sing. fem. noun = tomb, sepulchre

 

 

 

Вниманье acc. sing. poetic neut. вниманье = attention; standard Russ. is внимание

 

 

 

путника gen. sing. of masc. noun путник = traveler, wayfarer

 

 

 

зовёт 3rd sing. of звать = to call, to summon; subj. is гробница

 

 

 

эта nom. fem. sing. of этот; modifies страница

 

 

 

бледная nom. sing. fem. of adj. бледный = pale; modifies страница

 

 

 

страница nom. sing. fem. noun = page, leaf

 

 

 

Пусть exhortation = let, allow, permit

 

 

 

милый acc. sing. masc. adj. = dear, beloved; modifies взор

 

 

 

взор acc. masc. sing. noun = gaze

 

 

 

твой acc. masc. sing. of твой; modifies взор

 

 

 

привлечёт 3rd sing. pres. of pf. привлечь = to attract; subj. is страница; obj. is взор

 

 

 

если see То below

 

 

 

после после + gen. = after

 

 

 

многих gen. pl. of много = many; gen. < после

 

 

 

лет gen. pl. of masc. noun год = year; gen. < после

 

 

 

Прочтёшь 2nd sing. pres. of pf. прочесть = to read

 

 

 

мечтал 3rd sing. masc. past of мечтать = to dream, daydream; subj. is поэт

 

 

 

вспомнишь 2nd sing. pres. of pf. вспомнить = to recall

 

 

 

тебя acc. of ты

 

 

 

любил 3rd sing. masc. past of любить = to love; obj. is тебя

 

 

 

 

То если... то... = if... then...

 

 

 

думай informal imperative < думать = to think

 

 

 

 

его gen. of он; see нет

 

 

 

уж adv. = уже; уже + negative = no longer

 

 

 

нет нет + gen. = there is no, there are no

 

 

 

сердце acc. sing. of neut. noun сердце = heart

 

 

 

похоронил 3rd sing. masc. past of похоронить = to bury, to inter; subj. is он