пора 1 nom. sing. of fem. noun пора (+ dat.) = time (for someone)

 

 

 

тебе dat. of ты; dat. < see пора; refers to песня

 

 

 

на волю на волю = to freedom, to be free, etc.

 

 

 

песня nom. sing. fem. noun = song

 

 

 

русская modifies песня

 

 

 

Благовестная nom. sing. fem. of adj. благовестный < masc. noun благовест = ringing of church bells; modifies песня

 

 

 

победная nom. sing. fem. of adj. победный = victorious, triumphant; modifies песня

 

 

 

раздольная nom. fem. sing. of adj. раздольный = free; modifies песня

 

 

 

Погородная nom. sing. fem. of colloq. adj. погородный = of the city; modifies песня

 

 

 

посельная nom. fem. sing. of colloq. adj. посельный = of the village; modifies песня

 

 

 

попольная nom. sing. fem. of colloq. adj. попольный = of the field; modifies песня

 

 

 

 

Непогодою archaic instr. sing. of fem. noun непогода = bad weather; standard Russ. is непогодой

 

 

 

невзгодою archaic instr. sing. of fem. noun невзгода = adversity, misfortune; standard Russ. is невзгодой

 

 

 

повитая nom. fem. sing. of past passive verbal adj. < colloq. повить = to be born; modifies песня

 

 

 

Во colloq. use of во for expected в

 

 

 

крови prep. sing. of fem. noun кровь = blood

 

 

 

слезах prep. pl. of fem. noun слеза = tear, teardrop

 

 

 

крещёная nom. fem. sing. of past passive verbal adj. < крестить = to baptize, to christen; colloquially, крещёный = Christian; modifies песня

 

 

 

омытая nom. fem. sing. of past passive verbal adj. < омыть = to wash, to lave, to cleanse, to steep; modifies песня

 

 

 

сама собою standard fem. сама-собой = by itself, of its own accord

 

 

 

свелася 3rd sing. fem. past of свестись = to be woven; subj. is песня; note colloq. suffix -лася in place of standard -лась

 

 

 

сложилася 3rd sing. fem. past of сложиться = to be composed, to be formed; subj. is песня; note colloq. suffix -лася in place of standard Russ. -лась

 

 

 

С c + gen. = from, out of, because of

 

 

пустырей gen. pl. of masc. noun пустырь = wasteland

 

 

 

 

тебя acc. of ты; refers to песня

 

 

 

намыло 3rd sing. neut. past of намыть + instr. = to wash with; note understood neut. sing. subj. = "it"

 

 

 

снегом instr. sing. of masc. noun снег = snow; instr. < see намыло

 

 

 

дождиком instr. sing. of masc. noun (dim. < дождь) дождик = rain shower; instr. < see намыло

 

 

 

Нанесло 3rd sing. neut. past of нанести = to bring; see намыло

 

 

 

пожарищ gen. pl. of colloq. neut noun пожарище = big fire

 

 

 

дымом instr. sing. of masc. noun дым = smoke

 

 

копотью instr. sing. of fem. noun копоть = soot, lamp-black

 

 

 

Намело 3rd sing. neut. past of colloq. наметь = to sweep; see намыло

 

 

сырых gen. pl. of adj. сырой = damp; modifies могил

 

 

 

могил gen. pl. of fem. noun могила = grave, tomb

 

 

 

метелицей instr. sing. of poetic fem. noun метелица = blizzard, snowstorm