Жёлтый nom. sing. masc. adj.= yellow; modifies лист
лист nom. sing. masc noun = leaf
о see бьётся
стебель acc. sing. fem. noun = stem; acc.< see бьётся
бьётся 3rd sing. pres. of imp. биться (о) + acc. = to beat, strike (against); subj. is лист
бурей inst. sing. fem. noun буря = storm; inst. < Перед
Сердце nom. sing. neut. noun = heart
бедное nom. sing. neut. adj. бедный = poor; modifies Сердце
трепещет 3rd sing. pres. of imp. трепетaть = to tremble, palpitate; subj. is Сердце
Пред = poetic spelling of Пeред
несчастьем inst. sing. neut. noun несчастье = misfortune; inst. < Пред
Что за = what of; in the phrase Что за важность? the meaning is "What's the importance?"
важность acc. sing. fem. noun = importance
ветер nom. sing. masc. noun = wind
Мой acc. sing. masc.; modifies листок
листок acc. sing. macc. diminutized noun = leaf; acc. < унесёт
одинокой acc. sing. masc. adj. = lonely; note that standard Russ. spelling is одинокий
Унесёт, унесёт, унесёт 3rd sing. future of pf. Унести = to carry away; subj. is ветер
Пожалеет 3rd sing. future of pf. Пожалеть (o) + prep. = to regret, feel sorry (for); subject is Ветка in Stanza 2 and девица in Stanza 3
об see Пожалеет; note that standard Russ. is o нём
нём prep. of oн; prep. < oб; refers to листок in Stanza 2 and молодeц in Stanza 3
Ветка nom. sing. fem noun = branch, twig
сирая nom. sing. fem. adj. сирый = orphaned, lonely; modifies Ветка
грустить imp. infinitive = to be sad, to grieve
молодцу dat. sing. masc. noun молодeц = fellow, young man; dat. < construction Зачем грустить молодцу = Why should the young man grieve?
рок nom. sing. masc. noun = fate
судил 3rd sing. past of imp. судить + dat. = to judge; subj. is рок
Угаснуть, угаснуть, угаснуть pf. infinitive = to go out (fig. to die)
краю irregular prep. sing. masc. noun край = land, country
чужом prep. sing. masc. adj. чужой = foreign; modifies краю
Красна nom. sing. short-form fem. adj. Красный; here = beautiful; modifies девица
девица nom. sing. fem. noun = maiden