Ярко adv. = brightly

 

 

 

солнце nom. sing. neut. noun = sun

 

 

 

ещё adv. = still

 

 

 

блистало 3rd sing. neut. past of impf. блистать = to shine; subj. is солнце

 

 

 

Увидать colloq. pf. infinitive = увидеть

 

 

хотел 1st sing. masc. past of impf. хотеть = to want; subj. is я; note that this form identifies narrator as male

 

 

 

 

леса gen. sing. of masc. noun лес = forest, wood; obj. of Увидать

 

 

 

с see настала on following line ?????

 

 

 

весною archaic instr. of fem. sing. noun весна = spring; instr. < c

 

 

 

вместе adv. = together

 

 

 

любви gen. sing. of fem. noun любовь = love; gen. < пора

 

 

 

 

 

блаженства gen. sing. of neut. noun блаженство = bliss, blessedness; gen. < пора

 

 

 

 

пора nom. sing. fem. noun пора + gen. = time of, season of; subj. of насталa

 

 

 

 

 

настала 3rd sing. fem. past of pf. настать = to begin, to start; subj. is пора

 

 

 

 

Подумал 1st sing. masc. past of pf. подумать = to think; subj. is я

 

 

 

лесной prep. fem. sing. adj. < лес; modifies тиши

 

 

 

 

тиши prep. sing. fem. noun тишь = quiet, tranquility

 

 

 

 

Её acc. of она; probably refers to an unspecified female beloved

 

 

 

 

найду 1st sing. pres. of pf. найти = to find, to encounter; obj. is Её

 

 

 

 

опять adv. = again

 

 

 

 

прежде adv. = before, earlier

 

 

 

 

руки acc. pl. of fem. noun рука = hand; obj. of подав

 

 

 

подав verbal adv. < pf. подать = to give

 

 

 

мне dat. of я; dat. < indirect obj. of подав

 

 

свои acc. pl. of adj. свой = one's (here: "her"); modifies руки

 

 

 

 

Пойдёт 3rd sing. pres. of pf. пойти = to go; subj. is unspecified она

 

 

 

за за + instr. = behind

 

 

 

 

мной instr. of я; instr. < за

 

 

 

 

полна fem. sing. short-form of adj. полный + gen. = full of, filled with; modifies unspecified она (see Пойдёт)

 

 

 

 

надежды gen. sing. of fem. noun надежда = hope; gen. < полна

 

напрасно adv. = in vain, uselessly

 

 

 

 

ищу 1st sing. pres. of impf. искать = to look for, to seek, to search

 

 

 

 

Увы interjection = alas

 

 

 

 

Взываю 1st sing. pres. of impf. взывать = to call out, to cry out

 

 

 

Лишь adv. = только

 

 

 

 

эхо nom. sing. neut. noun = echo; subj. of отвечает

 

 

 

 

мне dat. of я; indirect obj. of отвечает

 

 

 

отвечает 3rd sing. pres. of impf. отвечать = to answer; subj. is эхо

 

 

 

 

скуден masc. sing. short-form of adj. скудный = meager; modifies свет

 

 

 

стал 3rd sing. masc. past of pf. стать = to become; subj. is свет

 

 

 

солнца gen. sing. of солнце

 

 

 

свет nom. sing. masc. adj. = light; subj. of стал

 

 

 

печален masc. sing. short-form of adj. печальный = sad, sorrowful; modifies лес

 

 

 

безгласен masc. sing. short-form of adj. безгласный = voiceless, silent; modifies лес

 

 

моя modifies любовь

 

 

 

ужасно = terrible

 

 

скоро adv. = quickly, rapidly, soon

 

 

 

утратить pf. infinitive = to lose

 

 

 

тебя acc. of ты; obj. of утратить; refers to любовь моя in preceding line